home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2109 / 2109.xpi / chrome / febe.jar / locale / pl-PL / febe.dtd next >
Text File  |  2009-10-13  |  15KB  |  274 lines
  1. <!ENTITY febe.tooltiphelp.msg "Kliknij tutaj, aby uzyska─ç podpowied┼║">
  2. <!ENTITY febe.help1.caption "Opcja">
  3. <!ENTITY febe.help2.caption "Dzia┼éanie">
  4. <!ENTITY febe.help.caption "FEBE ΓÇô podpowied┼║">
  5. <!ENTITY febe.prefpane.options "Opcje">
  6. <!ENTITY febe.buType.caption "Typ kopii">
  7. <!ENTITY febe.buSelective.label "Selektywna">
  8. <!ENTITY febe.buExtensionsselect.label "(Zaznacz)">
  9. <!ENTITY febe.buProfile.label "Ca┼éy profil">
  10. <!ENTITY febe.buAlternate.label "Alternatywna">
  11. <!ENTITY febe.buBoth.label "Oba typy">
  12. <!ENTITY febe.prefpane.backupitems "Elementy kopii">
  13. <!ENTITY febe.buExtensions.label "Rozszerzenia">
  14. <!ENTITY febe.quickbu.button "Tw├│rz kopi─Ö">
  15. <!ENTITY febe.quickbu.title "Szybka kopia">
  16. <!ENTITY febe.quickbu.caption "Elementy do skopiowania">
  17. <!ENTITY febe.quickbu.label1 "Utw├│rz kopi─Ö zaznaczonych element├│w w folderze">
  18. <!ENTITY febe.quickbu.label2 "Utw├│rz pakiet instalacyjny">
  19. <!ENTITY febe.quickbu.label3 "o nazwie">
  20. <!ENTITY febe.buThemes.label "Motywy">
  21. <!ENTITY febe.additional.label "Inne elementy">
  22. <!ENTITY febe.buBookmarksJSON.label "Zak┼éadki (.json)">
  23. <!ENTITY febe.buBookmarksHTML.label "Zak┼éadki (.html)">
  24. <!ENTITY febe.buPreferences.label "Ustawienia">
  25. <!ENTITY febe.buCookies.label "Ciasteczka">
  26. <!ENTITY febe.buUserChrome.label "Plik userChrome.css">
  27. <!ENTITY febe.buUserContent.label "Plik userContent.css">
  28. <!ENTITY febe.buUserPwd.label "Informacje logowania">
  29. <!ENTITY febe.buSearchPlugins.label "Wtyczki wyszukiwarek">
  30. <!ENTITY febe.buBrowserHistory.label "Historia odwiedzonych stron">
  31. <!ENTITY febe.buFormFillHistory.label "Dane formularzy">
  32. <!ENTITY febe.buPermissions.label "Uprawnienia">
  33. <!ENTITY febe.buUDBu.label "Kopia u┼╝ytkownika">
  34. <!ENTITY febe.buSelectAll.label "Wszystkie">
  35. <!ENTITY febe.buDeselectAll.label "┼╗aden">
  36. <!ENTITY febe.ignoreDisabled.label "Ignoruj wy┼é─àczone rozszerzenia">
  37. <!ENTITY febe.warnpending.label "Ostrzegaj o oczekuj─àcych instalacjach rozszerzenia">
  38. <!ENTITY febe.includeGlobal.label "Do┼é─àczaj rozszerzenia globalne">
  39. <!ENTITY febe.playSounds.label "Odtwarzaj d┼║wi─Öki">
  40. <!ENTITY febe.verifyBackups.label "Weryfikuj kopie">
  41. <!ENTITY febe.hideIcons.label "Nie wy┼¢wietlaj ikon na pasku stanu">
  42. <!ENTITY febe.hideHelp.label "Nie wy┼¢wietlaj ikon podpowiedzi">
  43. <!ENTITY febe.dispprogresswin "Wy┼¢wietlaj okno post─Öpu">
  44. <!ENTITY febe.dispresultspage "Wy┼¢wietlaj raport tworzenia kopii">
  45. <!ENTITY febe.resultspageformatdetail "Szczeg├│┼éy">
  46. <!ENTITY febe.resultspageformatsummary "Podsumowanie">
  47. <!ENTITY febe.saveresultspage "Do┼é─àczaj do kopii raport tworzenia">
  48. <!ENTITY febe.includefebe.label "Do┼é─àczaj kopi─Ö FEBE do kopii zapasowej">
  49. <!ENTITY febe.missedMcheduledBackupNotification "Wy┼é─àcz powiadomienia o niewykonanych kopiach">
  50. <!ENTITY febe.messagealertstyle.label "Styl podpowiedzi">
  51. <!ENTITY febe.messagealertstandard.label "Standardowy">
  52. <!ENTITY febe.messagealertslider.label "Slider">
  53. <!ENTITY febe.advance.label "Opcje zaawansowane">
  54. <!ENTITY febe.excludecache.label "Wyklucz bufor">
  55. <!ENTITY febe.excludephishing.label "Wyklucz baz─Ö danych phishingu">
  56. <!ENTITY febe.profilelocations.label "Po┼éo┼╝enie bazy danych phishingu">
  57. <!ENTITY febe.size.label "Rozmiar:">
  58. <!ENTITY febe.cachelocation.label "Po┼éo┼╝enie bufora">
  59. <!ENTITY febe.profilelocation.label "Po┼éo┼╝enie profilu">
  60. <!ENTITY febe.UDBu.btn "Kopie u┼╝ytkownika">
  61. <!ENTITY febe.prefpane.directory.label "Folder">
  62. <!ENTITY febe.bu.dest.dir "Folder kopii zapasowych">
  63. <!ENTITY febe.viewbudirbtn "Zobacz zawarto┼¢─ç folderu">
  64. <!ENTITY febe.browse.label "Przegl─àdajΓǪ">
  65. <!ENTITY febe.verify.label "Weryfikuj/Zapisz">
  66. <!ENTITY febe.useTimestampedDir.label "Kopie zapasowe umieszczaj w subfolderze ze znacznikiem czasu w nazwie">
  67. <!ENTITY febe.timestampformat.label "Format znacznika czasu:">
  68. <!ENTITY febe.maxbudirs.label "Maksymalna liczba przechowywanych kopii zapasowych:">
  69. <!ENTITY febe.clearDestDir.label "Czy┼¢─ç folder kopii zapasowych">
  70. <!ENTITY febe.clearwarn.label "Ostrzegaj przed wyczyszczeniem folderu">
  71. <!ENTITY febe.backupOnStartup.label "Wykonuj kopi─Ö podczas pierwszego uruchomienia przegl─àdarki">
  72. <!ENTITY febe.backupOnShutdown.label "Wykonuj kopi─Ö podczas zamykania przegl─àdarki">
  73. <!ENTITY febe.schedule.label "Harmonogram">
  74. <!ENTITY febe.schedule.daily.label "Codziennie,">
  75. <!ENTITY febe.schedule.weekly.label "Co tydzie┼ä, w">
  76. <!ENTITY febe.schedule.weekly.sun.label "niedziel─Ö">
  77. <!ENTITY febe.schedule.weekly.mon.label "poniedzia┼éek">
  78. <!ENTITY febe.schedule.weekly.tue.label "wtorek">
  79. <!ENTITY febe.schedule.weekly.wed.label "┼¢rod─Ö">
  80. <!ENTITY febe.schedule.weekly.thu.label "czwartek">
  81. <!ENTITY febe.schedule.weekly.fri.label "pi─àtek">
  82. <!ENTITY febe.schedule.weekly.sat.label "sobot─Ö">
  83. <!ENTITY febe.schedule.at.label "o:">
  84. <!ENTITY febe.schedule.monthly.label "Co miesi─àc,">
  85. <!ENTITY febe.ordinal.1st "1.">
  86. <!ENTITY febe.ordinal.2nd "2.">
  87. <!ENTITY febe.ordinal.3rd "3.">
  88. <!ENTITY febe.ordinal.4th "4.">
  89. <!ENTITY febe.ordinal.5th "5.">
  90. <!ENTITY febe.ordinal.6th "6.">
  91. <!ENTITY febe.ordinal.7th "7.">
  92. <!ENTITY febe.ordinal.8th "8.">
  93. <!ENTITY febe.ordinal.9th "9.">
  94. <!ENTITY febe.ordinal.10th "10.">
  95. <!ENTITY febe.ordinal.11th "11.">
  96. <!ENTITY febe.ordinal.12th "12.">
  97. <!ENTITY febe.ordinal.13th "13.">
  98. <!ENTITY febe.ordinal.14th "14.">
  99. <!ENTITY febe.ordinal.15th "15.">
  100. <!ENTITY febe.ordinal.16th "16.">
  101. <!ENTITY febe.ordinal.17th "17.">
  102. <!ENTITY febe.ordinal.18th "18.">
  103. <!ENTITY febe.ordinal.19th "19.">
  104. <!ENTITY febe.ordinal.20th "20.">
  105. <!ENTITY febe.ordinal.21st "21.">
  106. <!ENTITY febe.ordinal.22nd "22.">
  107. <!ENTITY febe.ordinal.23rd "23.">
  108. <!ENTITY febe.ordinal.24th "24.">
  109. <!ENTITY febe.ordinal.25th "25.">
  110. <!ENTITY febe.ordinal.26th "26.">
  111. <!ENTITY febe.ordinal.27th "27.">
  112. <!ENTITY febe.ordinal.28th "28.">
  113. <!ENTITY febe.schedule.none.label "Bez harmonogramu">
  114. <!ENTITY febe.schedule.setbutton.label "Zapisz harmonogram">
  115. <!ENTITY febe.schedule.display.label "Kolejne tworzenie kopii zapasowej nast─àpi:">
  116. <!ENTITY febe.startstop.label "Uruchamianie/Zamykanie">
  117. <!ENTITY febe.startbu.label "Wykonuj kopi─Ö podczas pierwszego uruchomienia przegl─àdarki">
  118. <!ENTITY febe.stopbu.label "Wykonuj kopi─Ö podczas zamykania przegl─àdarki">
  119. <!ENTITY febe.promptbu.label "Ostrzegaj przed wykonaniem kopii">
  120. <!ENTITY febe.reminder.caption "Przypominacz">
  121. <!ENTITY febe.reminder.label "Przypominaj o wykonaniu kopii co (dni)">
  122. <!ENTITY febe.lastbu.label "Ostatnia kopia zosta┼éa wykonana:">
  123. <!ENTITY febe.lastbu.viewdir.btn "Zobacz ostatni─à kopi─Ö">
  124. <!ENTITY febe.lastbu.viewresults.btn "Zobacz ostatni─à stron─Ö wynik├│w">
  125. <!ENTITY febe.misc.caption "R├│┼╝ne">
  126. <!ENTITY febe.misc.clrprefs "Wyczy┼¢─ç ustawienia FEBE">
  127. <!ENTITY febe.misc.verify "Weryfikuj katalog rozszerzenia">
  128. <!ENTITY febe.misc.verify.mode.label "Tryb:">
  129. <!ENTITY febe.misc.verify.mode.strict "Dok┼éadny">
  130. <!ENTITY febe.misc.verify.mode.lenient "Tolerancyjny">
  131. <!ENTITY febe.misc.clearbuinprogressflag "Usu┼ä znacznik kopii">
  132. <!ENTITY febe.misc.pathtofx "┼Ücie┼╝ka do pliku wykonywalnego Firefoksa">
  133. <!ENTITY febe.prefpane.notes.label "Info">
  134. <!ENTITY febe.license.text1 "Rozszerzenie jest stworzone w oparciu o licencj─Ö">
  135. <!ENTITY febe.license.text3 "Autor: Chuck Baker">
  136. <!ENTITY febe.support.text "Nie wysy┼éaj wiadomo┼¢ci e-mail z pro┼¢b─à o pomoc ΓÇô u┼╝yj w tym celu forum.">
  137. <!ENTITY febe.system.title "System:">
  138. <!ENTITY febe.fxversion.label "Firefox wersja:">
  139. <!ENTITY febe.platform.label "Platforma:">
  140. <!ENTITY febe.update.caption "Aktualizacje">
  141. <!ENTITY febe.usefullinks.label "Po┼╝yteczne odno┼¢niki:">
  142. <!ENTITY febe.homepage.label "Strona domowa">
  143. <!ENTITY febe.supportforum.label "Forum pomocy">
  144. <!ENTITY febe.febefaq.label "Cz─Östo zadawane pytania">
  145. <!ENTITY febe.moreextensions.label "Inne rozszerzenia autora">
  146. <!ENTITY febe.currentprofile.label "Obecny (aktywny) profil:">
  147. <!ENTITY febe.selectedtprofile.label "Profil do odtworzenia:">
  148. <!ENTITY febe.destinationprofile.label "Profil docelowy:">
  149. <!ENTITY febe.profilelist.caption "Dost─Öpne profile docelowe">
  150. <!ENTITY febe.progress.title "Firefox Environment Backup Extension">
  151. <!ENTITY febe.progress.caption "Trwa tworzenie kopii zapasowejΓǪ Prosz─Ö czeka─ç.">
  152. <!ENTITY febe.progress.type "Typ kopii zapasowej: $TYPE$">
  153. <!ENTITY febe.progress.msg "Po zako┼äczeniu tworzenia kopii zapasowej okno to zostanie zamkni─Öte.">
  154. <!ENTITY febe.progress.msg2 "Uwaga: Podczas tworzenia kopii Firefox mo┼╝e nie odpowiada─ç.">
  155. <!ENTITY febe.restore.progress.caption "Trwa odtwarzanie profiluΓǪ Prosz─Ö czeka─ç">
  156. <!ENTITY febe.restore.caption "Trwa odtwarzanieΓǪ Prosz─Ö czeka─ç.">
  157. <!ENTITY febe.restore.msg "To okno zostanie zamkni─Öte po zako┼äczeniu odtwarzania">
  158. <!ENTITY febe.udbu.new.btn "Nowa">
  159. <!ENTITY febe.udbu.edit.btn "Edytuj">
  160. <!ENTITY febe.udbu.delete.btn "Usu┼ä">
  161. <!ENTITY febe.udbu.reset.btn "Resetuj">
  162. <!ENTITY febe.udbu.select.label "WybierzΓǪ">
  163. <!ENTITY febe.udbu.type.label "Typ:">
  164. <!ENTITY febe.udbu.file.label "Plik">
  165. <!ENTITY febe.udbu.folder.label "Folder">
  166. <!ENTITY febe.udbu.label.label "Etykieta:">
  167. <!ENTITY febe.udbu.desc.label "Opis:">
  168. <!ENTITY febe.udbu.source.label "┼╣r├│d┼éo:">
  169. <!ENTITY febe.udbu.include.label "Umie┼¢─ç w kopii">
  170. <!ENTITY febe.udbu.submit.label "Zapami─Ötaj">
  171. <!ENTITY febe.udbu.status.label "Status:">
  172. <!ENTITY febe.udbu.post.btn "Zapisz i zamknij">
  173. <!ENTITY febe.alert.title "FEBE ΓÇô informacja">
  174. <!ENTITY febe.copy2clipboard "Kopiuj do schowka">
  175. <!ENTITY febe.error.title "FEBE ΓÇô b┼é─àd">
  176. <!ENTITY febe.error.msg "Aby poszuka─ç rozwi─àzania problemu lub poinformowa─ç o nim, prosz─Ö odwiedzi─ç">
  177. <!ENTITY febe.error.link "forum pomocy FEBE">
  178. <!ENTITY febe.accesskey.tools "F">
  179. <!ENTITY febe.caption.bu "Wykonaj kopi─Ö zapasow─à">
  180. <!ENTITY febe.accesskey.bu "W">
  181. <!ENTITY febe.caption.quick "Szybka kopia">
  182. <!ENTITY febe.accesskey.quick "S">
  183. <!ENTITY febe.caption.restore "Odtw├│rz">
  184. <!ENTITY febe.accesskey.restore "O">
  185. <!ENTITY febe.caption.download "Pobierz">
  186. <!ENTITY febe.accesskey.download "P">
  187. <!ENTITY febe.caption.restore.online "Odtw├│rz z kopii zewn─Ötrznej">
  188. <!ENTITY febe.accesskey.restore.online "D">
  189. <!ENTITY febe.caption.restore.ext "Rozszerzenia">
  190. <!ENTITY febe.accesskey.re "R">
  191. <!ENTITY febe.caption.restore.theme "Motywy">
  192. <!ENTITY febe.accesskey.rt "M">
  193. <!ENTITY febe.caption.restore.bookmarksJSON "Zak┼éadki (.json)">
  194. <!ENTITY febe.caption.restore.bookmarksHTML "Zak┼éadki (.html)">
  195. <!ENTITY febe.accesskey.bmJSON "S">
  196. <!ENTITY febe.accesskey.bmHTML "H">
  197. <!ENTITY febe.caption.restore.preferences "Ustawienia">
  198. <!ENTITY febe.accesskey.pr "U">
  199. <!ENTITY febe.caption.restore.cookies "Ciasteczka">
  200. <!ENTITY febe.accesskey.ck "C">
  201. <!ENTITY febe.caption.restore.uchrome "Plik userChrome.css">
  202. <!ENTITY febe.accesskey.uchrome "O">
  203. <!ENTITY febe.caption.restore.ucontent "Plik userContent.css">
  204. <!ENTITY febe.accesskey.ucontent "T">
  205. <!ENTITY febe.caption.restore.pwd "Identyfikatory i has┼éa">
  206. <!ENTITY febe.accesskey.pwd "I">
  207. <!ENTITY febe.caption.restore.plugins "Wtyczki wyszukiwarek">
  208. <!ENTITY febe.accesskey.plugins "W">
  209. <!ENTITY febe.caption.restore.history "Histori─Ö odwiedzonych stron">
  210. <!ENTITY febe.accesskey.bh "H">
  211. <!ENTITY febe.caption.restore.ffhistory "Dane formularzy">
  212. <!ENTITY febe.accesskey.ff "D">
  213. <!ENTITY febe.caption.restore.permissions "Zezwolenia ciasteczek">
  214. <!ENTITY febe.accesskey.pm "E">
  215. <!ENTITY febe.caption.restore.UDBU "Odtw├│rz kopie u┼╝ytkownika">
  216. <!ENTITY febe.accesskey.udbu "K">
  217. <!ENTITY febe.caption.restore.profile "Odtw├│rz profil">
  218. <!ENTITY febe.button.createprofile.label "Utw├│rz nowy profil">
  219. <!ENTITY febe.createprofile.label "Nazwa profilu:">
  220. <!ENTITY febe.button.selectprofile.local.label "Wybierz kopi─Ö lokaln─à">
  221. <!ENTITY febe.button.selectprofile.online.label "Wybierz kopi─Ö sieciow─à">
  222. <!ENTITY febe.button.startprofile.label "Odtw├│rz profil">
  223. <!ENTITY febe.accesskey.up "R">
  224. <!ENTITY febe.accesskey.createprofile "U">
  225. <!ENTITY febe.accesskey.restoreprofile "O">
  226. <!ENTITY febe.menuoptions.label "FEBE ΓÇô ustawienia">
  227. <!ENTITY febe.accesskey.opt "F">
  228. <!ENTITY febe.accept "OK">
  229. <!ENTITY febe.close "Zamknij">
  230. <!ENTITY febe.create "Utw├│rz">
  231. <!ENTITY febe.cancel "Anuluj">
  232. <!ENTITY febe.cancelclose "Anuluj/Zamknij">
  233. <!ENTITY febe.abort "Przerwij">
  234. <!ENTITY febe.expand "Rozwi┼ä">
  235. <!ENTITY febe.collapse "Zwi┼ä">
  236. <!ENTITY febe.dontask "Nie pytaj wi─Öcej w trakcie tej sesji">
  237. <!ENTITY febe.alertnote "(Informacja:  To powiadomienie mo┼╝e by─ç wy┼é─àczone w ustawieniach FEBE)">
  238. <!-- LOCALIZATION NOTE febe.format.iso8601: localize if appropriate but do not change the order of characters -->
  239. <!ENTITY febe.format.iso8601 "FEBE RRRR MM-DD gg.mm.ss (ISO8601)">
  240. <!-- LOCALIZATION NOTE febe.format.european: localize if appropriate but do not change the order of characters-->
  241. <!ENTITY febe.format.european "FEBE RRRR DD.MM gg.mm.ss (Europejski)">
  242. <!ENTITY febe.boxnet.enable "Us┼éuga box.net">
  243. <!ENTITY febe.boxnet.uploadwindow "Wy┼¢wietlaj okno post─Öpu wysy┼éania">
  244. <!ENTITY febe.boxnet.autoupload "Automatycznie wysy┼éaj po wykonaniu ka┼╝dej kopii">
  245. <!ENTITY febe.boxnet.rootdir "Folder g┼é├│wny kopii zapasowych Box.net">
  246. <!ENTITY febe.boxnet.caption "Magazyn zewn─Ötrzny kopii">
  247. <!ENTITY febe.boxnet.username "Login:">
  248. <!ENTITY febe.boxnet.password "Has┼éo:">
  249. <!ENTITY febe.boxnet.test.btn "Test logowania">
  250. <!ENTITY febe.boxnet.save.btn "Zapisz login">
  251. <!ENTITY febe.boxnet.reset.btn "Resetuj login">
  252. <!ENTITY febe.boxnet.info.btn "Info o Box.net">
  253. <!ENTITY febe.boxnet.view.btn "Zawarto┼¢─ç folderu Box.net">
  254. <!ENTITY febe.boxnet.upload.btn "Wy┼¢lij ostatni─à kopi─Ö">
  255. <!ENTITY febe.accesskey.upload "K">
  256. <!ENTITY febe.boxnet.download.progress "Post─Öp pobierania:">
  257. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.name "Nazwa">
  258. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.id "ID">
  259. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.created "Utworzono">
  260. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.type "Typ">
  261. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.size "Rozmiar">
  262. <!ENTITY febe.profile.restart.options.caption "Opcje uruchamiania Firefoksa">
  263. <!ENTITY febe.profile.restart.option1.label "U┼╝yj odtworzony lub aktualnie wybrany profil">
  264. <!ENTITY febe.profile.restart.option1.accesskey "n">
  265. <!ENTITY febe.profile.restart.option2.label "U┼╝yj mened┼╝era profili">
  266. <!ENTITY febe.profile.restart.option2.accesskey "m">
  267. <!ENTITY febe.profile.restart.option3.label "Uruchom w tym samym trybie, co poprzednio.">
  268. <!ENTITY febe.profile.restart.option3.accesskey "D">
  269. <!ENTITY febe.restore.error.title "Wyst─àpi┼é b┼é─àd odtwarzania">
  270. <!ENTITY febe.restore.error.caption "Podczas odtwarzania wyst─àpi┼é b┼é─àd:">
  271. <!ENTITY febe.restore.error.option.ignore "Zignoruj ten b┼é─àd i kontynuuj odtwarzanie">
  272. <!ENTITY febe.restore.error.option.ignoreall "Ignoruj wszystkie b┼é─Ödy tej sesji odtwarzania">
  273. <!ENTITY febe.restore.error.option.abort "Przerwij odtwarzanie (elementy odtworzone do tego momentu nie zostan─à usuni─Öte)">
  274.